Georg Heym
( 1887-1912) Erken dışavurumcu Alman
şair ve romancı. Yeni romantizme karşı
çıkarak "zalim" metropolü yarattı. Bu onu
korku ve kaosun groteskliğinde varolan
insan ve doğasının tiranlılaştırmanın simgesi
yaptı. Şiirlerini "The Eternal Day" ve "Umbrac
Vitac" adlı kitaplarında topladı.
SONBAHAR
Uçurtmalar rüzgarda uçuşur
gizemli tül içinde dans ederek.
Çocuklar kırlarda dolaşır hafif giysilerle,
bedenler çilli ve alınları parlak.
Altın sakallı denizde yüzerler
bembeyaz, ışıl ışıl küçücük gemiler;
Ve kolayca yayılma rüyaları içinde
gün çöker masmavi bulutlarla birlikte.
Öteye taşınmış, tasasız sessizlik içinde
ayaktadır orman, sanki erguvan rengi bir belde
Ve sonbaharın altın bayrakları vakurla asılır
kulelere ve sonra yorgun düşerler.
Çeviren: Nüket Hürmeriç
Ağustos 2009
|
